Droom, do Drome, die
Traum: dät häd ju sik in n Droom uuttoacht: das hat sie sich in einem Traum ausgedacht.
ätterkume
1. nachkommen; später kommen. 2. ausführen, erledigen, bewältigen: 2.1 wie kume ju Oarbaid goud ätter : wir bewältigen die Arbeit gut. 2.2 hie kon nit alles ätterkume; deer häd hie neen Tied tou : er kann nicht alles erledigen; dazu hat er keine Zeit. 3. Einladung des abreisenden Gastes an die Gastgeber: Ätterkume! 4. ausüben, nachgehen: hie kumt sien Hondwíerk mäd Iever ätter : er geht seinem Handwerk mit Eifer nach. 5. entlang kommen: iek bän dän Klinkerwai ätterkemen : ich bin den Klinkerweg entlang gekommen. 6. erfüllen: du moast dien Ferspreken ätterkume : du musst dein Versprechen erfüllen. 7. wahrnehmen, vertreten: n Húushooldenge ätterkume: einen Haushalt wahrnehmen. 8. eintreffen, sich erfüllen: fon n Droom kumt aaltied wät ätter: von einem Traum erfüllt sich immer etwas. 9. verfolgen, hinterherlaufen: hie koom uus Dai foar Dai ätter: er verfolgte uns Tag für Tag. 10. wiederkommen, noch einmal besuchen: wan jie ätterkume, mouten jie langer blieuwe: wenn ihr uns noch einmal besucht, dann müsst ihr länger bleiben.
skienboarlik
nicht wirklich so, nur scheinbar: dät Wieuw stude mie skienboarlik fóar do Ogene, man dät was man n Droom : die Frau stand mir scheinbar vor den Augen, aber das war nur ein Traum.
droomhaftig
träumerisch; schläfrig.
Droombíelde, -n, ju
Vision.
Droombukse, -n, die
Trottel.
Droomíers, -e, die
jemand, der immer zaudert, zögert.
Droomsäk, -ke, die
Träumer.
Droompot, -te, die
Tölpel, Trottel.
umekume
1. umkommen, ums Leben kommen. 2. Wirklichkeit werden: iek häbe dät droomd/dreemd, un et is daach umekemen : ich habe das geträumt, und es ist doch Wirklichkeit geworden. 3. zurückkehren: wan jie umekume, bän iek deer noch : wenn ihr wiederkommt, bin ich noch da. 4. überwältigt werden: 4.1 hie kumt in ju hele Oarbaid ume : er wird von der ganzen Arbeit überwältigt. 4.2 hie kumt in aal ju Kete ume : er wird von dem ganzen Dreck überwältigt.
